Home

COPYRIGHT ©|

ALL RIGHTS RESERVED

Sjak & Lien Tekstproducties


Sjak & Lien Tekstproducties

                        TEKSTWERKEN ZONDER GRENZEN

DIENSTEN

Schrijven, herschrijven, redigeren en corrigeren van allerlei soorten teksten: van informatieve, zakelijke of wetenschappelijke teksten tot (bedrijfs)journalistieke en fictieve verhalen. Tekstproducties zowel voor web als papier, in correct en

aantrekkelijk Nederlands, voor opdrachtgevers wereldwijd en

tegen scherpe prijzen.


SPECIALISATIES

- Gezondheidszorg

- Kunst en cultuur

- Management

- Toerisme

WELKOM BIJ SJAKLIEN EUWALS


Mijn achtergrond

Teksten schrijven en redigeren, dat doe ik al bijna vijfentwintig jaar met veel plezier. Nu als freelancer en daarvoor in loondienst en in teamverband op de communicatieafdeling van twee topziekenhuizen in Nederland: vier jaar was ik bedrijfsjournalist in het OLVG in Amsterdam, daarna werkte ik zes jaar als bedrijfsjournalist bij Isala in Zwolle.


Mijn 'ik vertrek'-verhaal 

Eind 2007 verruilde ik mijn baan als bedrijfsjournalist/eindredacteur bij het Zwolse Isala voor het ondernemerschap in een nieuw leven onder de Spaanse zon. Sindsdien ben ik op freelance basis actief als tekstschrijver, redacteur, (bedrijfs)journalist en corrector vanuit mijn inspirerende woonwerkplek in het hart van Andalusië.


Thuisbasis

Sjak & Lien Tekstproducties is permanent gehuisvest in Andalusië, in het warmbloedige zuiden van Spanje waar de mensen de kunst van het leven verstaan. Misschien denkt u: wat heb ik aan een tekstschrijver die in Zuid-Spanje zit en niet bij mij in de buurt? Een logische vraag, waarop ik graag een simpel antwoord geef. In dit digitale tijdperk is fysieke afstand geen belemmering meer voor het onderhouden van persoonlijk contact, de levering van diensten op maat en producten van kwaliteit. Telecommunicatie en videobellen maken een interactieve, persoonlijke samenwerking mogelijk. Internet garandeert een soepele uitwisseling van bestanden.


Bedrijfsnaam Sjak & Lien

SJAK staat voor DENKEN EN TAAL. Zij vertegenwoordigt de analytische, logische en taalgevoelige kant van een tekst.

LIEN staat voor EMOTIE. Zij geeft de tekstproductie een persoonlijk, creatief en kunstzinnig tintje.

Schrijven is een veelzijdige hersenactiviteit waarbij de rechter- en de linkerhelft hun eigen rol spelen, maar ook samenwerken en elkaar versterken. Ze zijn constant in beweging, denkend en voelend, altijd op onderzoek. Kortom: Sjak & Lien.

Sjak en Lien zijn nauw met elkaar verbonden en houden elkaar in evenwicht. Soms heeft Sjak de overhand, een andere keer is Lien dominanter. Afhankelijk van de vraag drukken beiden hun stempel op een opdracht. Samen maken ze tekstwerken zonder grenzen.

 

Netwerk

Bij gelegenheid voer ik tekstopdrachten uit met collega-tekstschrijvers in Nederland, bijvoorbeeld met Tjerk Ykema (Bellingwolde). Huisfotograaf is Jan Katuin. Verder maken beëdigde vertalers Nederlands-Spaans deel uit van mijn netwerk.